Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Klask

Archives

21 septembre 2008 7 21 /09 /septembre /2008 12:20


En attendant le compte-rendu de la mémorable festimanif', voici une petite vidéo que m'a envoyé Stan Corkill, un manxois avec lequel je suis resté en contact. Le blog des jeunes de l'UDB avait évoqué mes passages répétés au stand de la Poste de l'île de Man pendant le festival interceltique.

Merci donc à Stan de cette délicate attention. Bon vous verrez que j'ai l'air d'un imbécile heureux au début de cette vidéo, mais j'étais persuadé que Stan faisait une photo!


L'île de Man est un petit îlot coincée dans la mer d'Irlande entre l'Irlande et le Pays de Galles. Possession de la couronne britannique, l'île ne dispose pas moins d'un gouvernement autonome. Avec 75000 habitants, l'île de Man est donc une île spécifique qui n'est membre ni du Royaume Uni, ni de l'Union Européenne, mais considéré comme une des nations celtes. Le Manxois a vu son dernier locuteur disparaître dans les années 1970, mais un programme de relance de la langue a été mis en place au début du XXIème siècle.

Quelques mots :

Bonjour: Moghrey mie
Comment ça va? : Kys t'ou?
ça va bien : braew (y-a-t-il un lien avec le mot breton "brav"?)
Merci : Gura mie ayd
Au revoir: Slane lhiat (ressemble énormément au gaëlique irlandais: Slan leat)
A bientôt: Hee'm oo
S'il te plait: My sailt
Bienvenue: Failt


(sources: Manx Language Officer)





Partager cet article

Repost 0

commentaires

Stan Corkill 23/09/2008 00:17

C'est la personne prenant le vidéo qui est le ‹ l'idiot heureux › et pas Gael comme cet « idiot » n'avait pas expliqué d'avance à Gael que ce n'était pas une photographie. Les bruits de fond prouvent ceci ! Stan

Chacalito 23/09/2008 13:41


Meuh non...


Eve 22/09/2008 13:51

Oui le sourire qui fait vivre un grand moment de solitude ;)

Chacalito 22/09/2008 13:55


rhooo... ce sera pas le dernier j'imagine!


Rouquin 21/09/2008 22:12

Je te rassure t'as pas l'air plus bête que d'habitude sur cette vidéo...

Chacalito 22/09/2008 10:34


Avec mon sourire con, tu veux dire?


Eve 21/09/2008 19:52

Olöf, je reconnais là ton esprit tatillon :)

Chacalito 22/09/2008 10:30


Cela dit, je me posais la question de savoir pourquoi le tripode est représenté par trois jambes? Pourquoi pas une sorte de triskell classique?

Gael.


Ólöf 21/09/2008 16:12

Charmant le tripode manxois aux éperons étoilés! Pieds gauches ou pieds droits, du reste?