Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Klask

Archives

20 mai 2009 3 20 /05 /mai /2009 12:13

Me oa dec'h e Ti Tachenn veurzh e Roazhon o welet pezhioù c'hoari e brezhoneg. Daou strolladoù oa o c'hoari: Reveldia ha ar brudet strollad ar vro bagan. Ne oa ket re diaes da gomprenn ha fentus tre evit bugale hag evit tudoù brasoc'h ivez. Ar pezh gentañ oa o kontañ an istor diwar-benn sistemoù politikel. Skrivet gant Oscar Castro, ar pezh-mañ oa c'hoari gant yaouankiz (mad tre). Goude oa c'hoariet (gant Goulc'han Kervella) tri pezhioù o kontañ istorioù bemdez: "ar mevel laer", "ar c'hlasker-bara en armel" hag "o vont da welet ur pezh-c'hoari". Fentus tre oa, met sirius ivez ("ar c'hlasker-bare en armel" eo ur bazhad digaster tudoù). 

J'étais hier à la maison du Champ de Mars à Rennes pour voir des pièces de théâtre en breton. Deux troupes jouaient: Reveldia et la célèbre troupe "ar vro bagan". Ce n'était pas trop dur à comprendre et très drôle pour les enfants, mais aussi pour les plus grands. La première pièce racontait une histoire à propos des systèmes politiques. Ecrite par Oscar Castro, cette pièce était jouée par des jeunes (très bien). Après étaient jouées (avec Goulc'han Kervella... et deux autres acteurs qui voudront bien m'excuser si je ne connais pas encore leur nom) trois pièces racontant des histoires de la vie quotidienne: "le valet voleur", "le mendiant dans l'armoire" et "on sort au théâtre ce soir". C'était très drôle, mais sérieux aussi (le mendiant dans l'armoire est une critique contre l'indifférence des gens). 

Trugarez da Skol an Emsav ha Skeudenn evit ar nozvezh-mañ ha trugarez ivez da guzul rannvro Breizh o festañ ar Gouel Erwan. (Ha digarez c'hoaz evit ma brezhoneg fall).

Merci à Skol an Emsav et Skeudenn pour cette soirée et merci aussi au conseil régional de Bretagne qui fête la St Yves.

Evit ar re o plij pezh-c'hoari e brezhoneg, kavet 'm eus ur lec'hienn aze.
Pour ceux qui aime le théâtre en breton, j'ai trouvé un lien ici.

Partager cet article

Repost 0

commentaires