Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Klask

Archives

4 novembre 2010 4 04 /11 /novembre /2010 17:51

 

L'association Dizale et Gwagenn TV passaient hier à Rennes un film entièrement doublé en breton, ar Wagenn (die Welle dans la version originale), la Vague. Un beau travail de doublage! J'espère que l'expérience continuera encore après ce troisième film (les premiers étrant Apollo 13 et les incorruptibles).
Spontus e oa ar film-mañ. Ur gelenner a ziskouez e klasen un autokratelezh zo pusubl c'hoazh en Alamagn. Ur film mat-kenan a c'hall 'fe gwelet gant ar yaouankiz evit kompren petra eo ur dikatur ha penoas eo aes d'ober.
Ce film est assez effrayant. Il raconte l'histoire d'un professeur qui, suite à une réflexion d'un élève disant qu'une autocratie n'est plus possible en Allemagne, décide d'organiser une sorte de jeu grandeur nature. En une semaine, il recréé une min-dictature. Un super film à vocation pedagogique!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

martine BLANLEUIL 04/11/2010 18:58



Film assez effrayant , je confirme et super interessant .Je me félicite qu'il soit vu et transmis dans d'autres langues qu'en allemand et donc en breton  .Le travail de doublage a l'air
remarquable ( je ne suis pas spécialiste  mais je trouve que ça passe bien à l'oreille )...